NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!

Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "يومية الأجور"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren
Übersetzen

Übersetzen Deutsch Arabisch يومية الأجور

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Gleicher Lohn für gleiche Arbeit - das klingt selbstverständlich, ist aber noch längst nicht Realität. Der morgige "Equal Pay Day" erinnert daran, dass es auch in unserem Land noch erhebliche Einkommensunterschiede zwischen Männern und Frauen gibt.
    نفس الأجر مقابل نفس العمل – أمر يبدو بديهياً، إلا إنه مازال بعيداً عن الواقع. يوم المساواة في الأجور، الذي نحتفل به غداً يذكرنا أنه مازالت في بلدنا فروق جسيمة في الأجور بين الرجال والنساء.
  • ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die bei Friedenssicherungsmissionen beschäftigten Tagesarbeiter über ihre Rechte und Pflichten informiert werden und Zugang zu geeigneten Beschwerdeverfahren im Rahmen der Vereinten Nationen haben;
    تطلب إلى الأمين العام كفالة توعية العاملين مقابل أجور يومية في بعثات حفظ السلام ‏بحقوقهم والتزاماتهم وكفالة استفادتهم من إجراءات الانتصاف المناسبة في إطار الأمم ‏المتحدة؛
  • Die Tageslöhne für Arbeiter in Bagdad haben sich in denletzten drei Jahren verdoppelt – wohl kaum ein Zeichen steigender Arbeitslosigkeit.
    فقد تضاعفت الأجور اليومية للعمال في بغداد خلال الأعوامالثلاثة الأخيرة ـ وهذا لا يشير إلى ارتفاع في معدلاتالبطالة.
  • Heute liegt der Durchschnittslohn der zehn neuen EU- Länderbei etwa einem Fünftel des westeuropäischen Lohnes und oft nur beieinem Viertel bis der Hälfte der westlichen Sozialhilfe.
    فاليوم يبلغ متوسط الأجور الاسمي في دول ما بعد الشيوعيةالثماني حوالي خُـمْـس نظيره في دول غرب أوروبا، وفي كثير من الأحواليعادل من ربع إلى نصف مستويات الإعانات الاجتماعية في غربأوروبا.
  • Ursache für die heutigen unberechtigten Methoden der Einkommensgestaltung ist der Zusammenbruch nicht-wirtschaftlicher,allgemeingültiger Arten der Wertschätzung menschlicher Aktivitätenund dessen Auswirkungen auf den größeren sozialen Zusammenhang.
    وهذا يشكل انهياراً للطرق غير الاقتصادية القائمة على الفطرةالسليمة في تقييم الأنشطة البشرية ــ تأطيرها في سياقات اجتماعية أكبرــ والذي أدى إلى الطرق الملفقة اليوم لحساب الأجور.